-
1 Wettlauf
Wettlauf m koşu, yarış;Wettlauf mit der Zeit zamanla ( oder zamana karşı) yarış -
2 Wettlauf
-
3 Wettlauf
'Wettlauf m běh m o závod, závod m v běhu;Wettlauf mit der Zeit fig závod m s časem, s časem o závod -
4 Wettlauf
Wettlauf, cursus certamen; curriculum. – einen W. halten, cursu certare.
-
5 Wettlauf um Subventionen zur Erhaltung der Wettbewerbsposition
Wettlauf um Subventionen zur Erhaltung der Wettbewerbsposition
competitive subsidy race.Business german-english dictionary > Wettlauf um Subventionen zur Erhaltung der Wettbewerbsposition
-
6 Wettlauf
-
7 Wettlauf
-
8 Wettlauf
* * *der Wettlauffootrace; race* * *Wẹtt|laufmrace* * *Wett·laufm (Lauf um die Wette) raceeinen \Wettlauf machen to run a race* * *der raceein Wettlauf mit der Zeit/dem Tod — (fig.) a race against time/with death
* * *Wettlauf m race;* * *der raceein Wettlauf mit der Zeit/dem Tod — (fig.) a race against time/with death
* * *-¨e m.foot race n.footrace n. -
9 Wettlauf
'vɛtlaufm1) carrera f2) (fig) carrera fcarrera Feminin de velocidad; Wettlauf mit der Zeit maratón contrarreloj; es war ein Wettlauf mit der [ oder gegen die] Zeit lo hicimos a contrarrelojder -
10 Wettlauf
состяза́ние в бе́ге. umg бег наперего́нки́ <вза́пуски>. Wettlaufe veranstalten состяза́ться в бе́ге. der Wettlauf (um etw.) eifriges Bemühen сопе́рничество (за что-н.). der Wettlauf um neue Absatzmärkte сопе́рничество за овладе́ние но́выми ры́нками сбы́та. der Wettlauf mit dem Tode го́нки со сме́ртью. im Wettlauf mit der Zeit наперего́нки́ со вре́менем -
11 Wettlauf
-
12 Wettlauf
-
13 Wettlauf
-
14 Wettlauf
m соревнование в беге; im Wettlauf mit der Zeit стараясь наверстать упущенное время -
15 Wettlauf
-
16 Wettlauf
-
17 Wettlauf
-
18 Wettlauf
-
19 Wettlauf
-
20 Wettlauf el.
сущ.электр. гонки
См. также в других словарях:
Wettlauf — steht für: Wettkampf, ein Begriff aus dem Sport Wettlauf ins All USA versus Sowjetunion im 20. Jh. Wettlauf um Afrika, Kolonialpolitik des 19./20. Jh Wettlauf zum Meer, Szenario des 1. Weltkrieges 1914 in Frankreich Wettlauf nach Bombay, Film Der … Deutsch Wikipedia
Wettlauf zum Meer — Teil von: Erster Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Wettlauf — Wettlauf,der:⇨Rennen(1) Wettlauf→Wettkampf … Das Wörterbuch der Synonyme
Wettlauf — Wettlauf, das Laufen Mehrer nach einem Ziele, wobei der zuerst an das Ziel Kommende als Sieger betrachtet wird, bisweilen auch einen Preis bekommt; häufig als Volksspiel benutzt, s. Wettrennen … Pierer's Universal-Lexikon
Wettlauf — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Rennen Bsp.: • Das Motorradrennen läuft jetzt im Fernsehen … Deutsch Wörterbuch
Wettlauf um Afrika — Cecil Rhodes: Kap Kairo Eisenbahn Projekt. Gründer der De Beers Minengesellschaft, eine der ersten Diamant schürfenden Firmen, Rhodes war auch Eigentümer der British South Africa Company, die Rhodesien gründete. Er wollte die Landkarte rot… … Deutsch Wikipedia
Wettlauf ins All — Als „Wettlauf ins All“ wird der Wettstreit um den Vorstoß ins Weltall zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion bezeichnet, der in den 1950er und 1960er Jahren stattfand. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Die wichtigsten Stationen 3… … Deutsch Wikipedia
Wettlauf zum Mond — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Wettlauf nach Bombay — Filmdaten Deutscher Titel Wettlauf nach Bombay Originaltitel La nouvelle malle des Indes … Deutsch Wikipedia
Wettlauf — *1. Er hat einen Wettlauf mit St. ⇨ Gertrud(s.d.) gethan. *2. Es ist ein Wettlauf um alte Schuhe. Er hat im Wettlauf den Sieg davongetragen, denn er war der einzige Läufer. Lat.: Solus currens vicit. (Erasm., 937; Philippi, II, 195.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wettlauf — der Wettlauf (Mittelstufe) Wettkampf von Läufern Synonym: Wettrennen Beispiel: Er hat seinen ersten Wettlauf gewonnen … Extremes Deutsch
